Invierno en la Costa Azul 2013/Hiver sur la Côte d’Azur 2013

No es la primera vez que paso las vacaciones en la Costa Azul y espero que no sea la última porque en invierno es una maravilla poder disfrutar de ese paraíso sin atascos ni turistas. Podéis imaginaros que no es muy sencillo hacer la maleta para pasar allí unos días porque nunca sabes cuál va a ser el plan. De hecho, tienes que ir muy bien equipada para ir de shopping, hacer excursiones al interior, ir en barco, ir a una cena de gala, tomar un cocktail en un buen hotel…es decir, vas a facturar la maleta seguro, pero merece la pena…

Ce n´est pas la première fois que je passe les vacances sur la Côte d´Azur et j´espere que vce ne sera pas la derniére fois car á cette époque c´est un moment ideal pour profiter de ce paradis sans les embouteillages ou les touristes. Vous pouvez imaginer que ce n´est pas facile de faire les valises pour y passer quelques jours parce que vous ne savez jamais quel va être l´agenda. De ce fait, il fait être trés bien équipée pour faire les boutiques, visiter l´arrière-pays, faire une balade de plaisance, avoir un dîner de gala, prender un cocktail dans un hôtel à la mode…

la foto 1

Como siempre, no puedo dejar pasar la ocasión de ir de compras por la Rué d´Antibes de Cannes, donde puedes encontrar tiendas multimarca con maravillosos zapatos, vestidos únicos y súper abrigos… y como ha pasado en toda Europa, el consumo ha bajado y las rebajas se han adelantado…yupiiiiiiiiii y tomar un chocolate caliente mientras ves escaparates no tiene precio…

Comme toujours, je ne peux pas m´empecher de faire les courses sur la Rué d´Antibes à Cannes, où vous pourrez trover de merveilleux sacs, chaussures, robes et encore plus beaux manteux. Et comme dans toute l´Europe, la consommation est en baisse et les soldes commencent avant…yupiii…et prendre un chocolat chaud touy en faisant les vitrines n´a pas de prix.

la foto 2 (3)

Durante mi visita a la ciudad del lujo por excelencia, Mónaco, no pude evitar ir a tomar algo al famoso Hotel de París, maravilloso, increible, fastuoso pero…amigos y amigas, NO ADMITEN CHUCHOS. Y eso para mí es sagrado, donde voy yo va mi perra. Lo siento amigos del súper Hotel de París pero si el Carlton de Cannes admite mascotas ustedes también y sino, no cuenten conmigo. No me importa pagar 30 euros por un buen cocktail, lo hago con gusto si el sitio lo merece, pero no sin mi mascota.

Lors de ma visite à la ville la plux luxueuse au monde, je ne pouvais pas m´empêcher d´aller prender un aperitif au célébre hôtel de Paris, merveilleux, incroyable, somptueux mas, nos amis… les chiens ne sont pas admis. Et ça sacré pour moi, mon chien va où je vais. Désolé mes amis de l´hôtel de Paris mais si l´hôtel Carlton de Cannes accepte les mascotes, je ne vois pas pourquoi pas vous. Je suis la premiere a prendre un cocktail meme à 30 euros mais jamais sans ma mascotte.

la foto 1 (2)

Aun así desde luego merece la pena ir a Mónaco, darse una vuelta por las boutiques, ver los coches que sólo ves en las pelis, las joyas que sólo llevan las princesas e imaginar cómo sería tu vida si fueras una de esas señoras que se bajan de su Rolls…desde luego que el dinero no da la felicidad pero…mejor tener mucho que poco, ¿no?

Mais de toute façon, Monaco doit être visitée, faire les vitrines, voir des voitures qui ne peuvent être vues que dans les films, les bijoux que seules les princesses portent et réver quelle serait votre vie si vous descendriez de leur Rolls…Bien sûrque l´argent ne fait pas le bonheur mais…mieux vaut en avoir trop que pas assez…n´est ce pas?

la foto 3

la foto 2

Pero la verdad es que después de todo, lo mejor es seguir deseando cosas, tener proyectos y soñar, soñar y soñar…y terminar en un pequeño restaurante italiano, familiar y con ambiente relajado escribiendo este post para vosotros y pensando con mi próxima visita a la Costa Azul donde por cierto estaré si algún día no conseguís encontrarme…

Mais aprés tout, il vaut mieux rever a de nouveaux porjects et rêve, rêve, rêve…et finir dans un petit restaurant italien, d´ambiance familial et chaleureuse tout en écrivant ce post por vous. Et pensant a ma prochaine visite à la Côte d´Azur oú vous me trouverez certainement si vous souhaitez me rencontrer…

la foto 5

Anuncios

2 comentarios en “Invierno en la Costa Azul 2013/Hiver sur la Côte d’Azur 2013

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s